Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

внутренняя сила

  • 1 внутренняя сила

    internal force

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя сила

  • 2 внутренняя сила

    Англо-русский словарь технических терминов > внутренняя сила

  • 3 сила

    сила
    I
    Г.
    1. сила (физическая), усилие

    Силам пиштӓш приложить силы, усилие;

    у сила доно с новыми силами.

    Тӹнӓм мӹньӹн силаэм пырен веле шон ыльы. В. Патраш. Тогда я только вошёл в силу.

    Силаэмӓт ӹнде уке, кыце-ӓнят пӓшӓм ӹштӹшӓш. Н. Игнатьев. Теперь у меня и сил нет, как же мне работать.

    2. сила; материальные и моральные возможности активно действовать

    Пятистенный у томам пӹтӓрӓш нигыцеӓт силам нӓлӹн шоктыделыт. Н. Ильяков. Никак не смогли набрать сил, чтобы завершить строительство нового пятистенного дома.

    Незер халыкын у мижгемӹм ӹштӓш сила ак ситӹ дӓ тоштымок тӧрлӹктӓ. В. Патраш. У бедняков не хватает сил для того, чтобы справить новые валенки, поэтому они сдают на ремонт старые.

    3. сила, способность проявлять какую-нибудь деятельность

    Поэт у жанрышты силажым раскыдын пачын анжыктыш. Н. Ильяков. Поэт ясно раскрыл свои способности в новом жанре.

    А тӧрлӓшӹжӹ нелӹ – кӧргӹ сила келеш. Г. Харитонов. А исправлять трудно – нужна внутренняя сила.

    4. тех. сила, энергия

    Пӓшӓм машинӓвлӓ, электричество сила ӹштӓш тӹнгӓлӹт. Н. Игнатьев. Работу будут выполнять машины, электрическая энергия.

    – Да, – пелештӹш инженер, – ти Чебоксарский ГЭС-ӹн силажы шӹргӹ пӓшӓмӓт тӹнг гӹцок вашталтыш. «Кӓнг. цевер.» – Да,– произнёс инженер, – энергия Чебоксарской ГЭС в корне изменила и лесоразработку.

    5. сила, влияние, власть

    А Максим Иванович Озолин техень эдем, кыдын кидӹштӹ – цилӓ сила. Н. Ильяков. А Максим Иванович Озолин такой человек, в руках которого вся власть.

    Пӓлӹдӹмӹ сила ӹрвезӹм токыжы ӱжеш, шыпшеш. «Кӓнг. цевер.» Неведомая сила зовёт парня к себе, притягивает.

    6. воен. силы, войска

    Немецвлӓн кого силашты рекӓ вес велнӹ ылын. К. Беляев. Большие силы немцев были на той стороне реки.

    А мӓмнӓн штаблан лач тидӹ веле келеш – тенге командовани тышманын силажы махань, огневой точкыжы маняр ылмым пӓлен нӓлеш. С. Захаров. А нашему штабу как раз это нужно – так командование выясняет, какие у врага силы, сколько у него огневых точек.

    7. силы, общественная группа, люди, обладающие какими-л. характерными признаками

    Самой здоровый партийный силажы фронтышкы лӓктӹн кен. Н. Ильяков. Самые здоровые силы партии отправились на фронт.

    Культурный силам пӓлдӹртӓш келеш. Н. Ильяков. Надо представить культурные силы.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.
    ткац. выпрямитель для холста; поперечные дощечки, проходящие между нитками основы

    Мӹнь сила гӹц пасна коэн ам керд. Я без выпрямителя для холста не умею ткать.

    Сравни с:

    сап

    Марийско-русский словарь > сила

  • 4 сила

    I Г.
    1. сила (физическая), усилие. Силам пиштӓш приложить силы, усилие; у сила доно с новыми силами.
    □ Тӹ нӓм мӹ ньӹн силаэм пырен веле шон ыльы. В. Патраш. Тогда я только вошёл в силу. Силаэмӓт ӹ нде уке, кыце-ӓ нят пӓшӓм ӹштӹшӓш. Н. Игнатьев. Теперь у меня и сил нет, как же мне работать.
    2. сила; материальные и моральные возможности активно действовать. Пятистенный у томам пӹтӓ рӓш нигыцеӓт силам нӓлӹн шоктыделыт. Н. Ильяков. Никак не смогли набрать сил, чтобы завершить строительство нового пятистенного дома. Незер халыкын у мижгемӹм ӹштӓш сила ак ситӹ дӓтоштымок тӧ рлӹ ктӓ. В. Патраш. У бедняков не хватает сил для того, чтобы справить новые валенки, поэтому они сдают на ремонт старые.
    3. сила, способность проявлять какую-нибудь деятельность. Поэт у жанрышты силажым раскыдын пачын анжыктыш. Н. Ильяков. Поэт ясно раскрыл свои способности в новом жанре. А тӧ рлӓшӹжӹ нелӹ – кӧ ргӹ сила келеш. Г. Харитонов. А исправлять трудно – нужна внутренняя сила.
    4. тех. сила, энергия. Пӓшӓм машинӓ влӓ, электричество сила ӹштӓш тӹ нгӓ лӹт. Н. Игнатьев. Работу будут выполнять машины, электрическая энергия. – Да, – пелештӹш инженер, – ти Чебоксарский ГЭС-ӹн силажы шӹ ргӹ пӓшӓмӓт тӹ нг гӹ цок вашталтыш. «Кӓнг. цевер.». – Да,– произнёс инженер, – энергия Чебоксарской ГЭС в корне изменила и лесоразработку.
    5. сила, влияние, власть. А Максим Иванович Озолин техень эдем, кыдын кидӹштӹ – цилӓ сила. Н. Ильяков. А Максим Иванович Озолин такой человек, в руках которого вся власть. Пӓ лӹ дӹмӹ сила ӹ рвезӹм токыжы ӱжеш, шыпшеш. «Кӓнг. цевер.». Неведомая сила зовёт парня к себе, притягивает.
    6. воен. силы, войска. Немецвлӓ н кого силашты рекӓ вес велнӹ ылын. К. Беляев. Большие силы немцев были на той стороне реки. А мӓмнӓ н штаблан лач тидӹ веле келеш – тенге командовани тышманын силажы махань, огневой точкыжы маняр ылмым пӓлен нӓлеш. С. Захаров. А нашему штабу как раз это нужно – так командование выясняет, какие у врага силы, сколько у него огневых точек.
    7. силы, общественная группа, люди, обладающие какими-л. характерными признаками. Самой здоровый партийный силажы фронтышкы лӓктӹн кен. Н. Ильяков. Самые здоровые силы партии отправились на фронт. Культурный силам пӓлдӹ ртӓш келеш. Н. Ильяков. Надо представить культурные силы.
    ◊ Силам нӓлӓш набирать (набрать) силы; набраться сил. – Пӹтӓ ри кач, йӱ... Силам нӓл, – Алексеев попа. Н. Игнатьев. – Прежде всего ешь, пей. Наберись сил, – говорит Алексеев. Сила гӹц кеӓш выбиться из сил, обессилеть. Цаткыдырак боецвлӓжӹ сила гӹц кешӹ тӓнгвлӓштӹм кыченӹт, шоссе вӹ лкӹ кенвацмаш гӹц перегӓш цаценӹт. Н. Ильяков. Более крепкие бойцы поддерживали своих обессилевших товарищей, старались сберечь их от падения на шоссе. Улы сила доно изо всех сил. Миколай шагавурдывлӓм улы силажы доно кормежтен шӹ ндӓ. Н. Ильяков. Миколай изо всех сил сжимает рукоятку сохи. Ср. вий.
    II Г. ткац. выпрямитель для холста; поперечные дощечки, проходящие между нитками основы. Мӹ нь сила гӹц пасна коэн ам керд. Я без выпрямителя для холста не умею ткать. Ср. сап.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сила

  • 5 internal force

    Англо русский политехнический словарь > internal force

  • 6 inner strength

    внутренняя сила

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > inner strength

  • 7 forza interna

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > forza interna

  • 8 internal force

    English-russian automobile dictionary > internal force

  • 9 iç kuvvet

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iç kuvvet

  • 10 innere Kraft

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > innere Kraft

  • 11 internal force

    English-russian dictionary of physics > internal force

  • 12 innere gezeitenerzeugende

    внутренняя сила

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > innere gezeitenerzeugende

  • 13 Kraft, innere

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Kraft, innere

  • 14 internal force

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > internal force

  • 15 inboard acting force

    Англо-русский словарь по авиации > inboard acting force

  • 16 internal force

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > internal force

  • 17 internal force


    Англо-русский словарь по робототехнике > internal force

  • 18 internal force

    English-Russian aviation meteorology dictionary > internal force

  • 19 forza interna

    Dizionario di costruzione italiana-russo > forza interna

  • 20 vnitřní síla

    České-ruský slovník > vnitřní síla

Страницы

См. также в других словарях:

  • внутренняя сила — Сила, действующая на какую либо материальную точку механической системы со стороны других материальных точек, принадлежащих рассматриваемой механической системе. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук… …   Справочник технического переводчика

  • внутренняя сила — vidinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemai priskirtų kūnų, dalelių sąveikos jėga. Kiekvienai tokiai jėgai egzistuoja tokio pat didumo, bet priešingos krypties jėga. atitikmenys: angl. internal force vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • внутренняя сила — vidinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal force vok. innere Kraft, f rus. внутренняя сила, f pranc. force interne, f; force intérieure, f …   Fizikos terminų žodynas

  • внутренняя сила — Сила, действующая на какую либо материальную точку механической системы со стороны других материальных точек, принадлежащих рассматриваемой механической системе …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Внутренняя сила (фильм) — Фильм РусНаз = Внутренняя сила ОригНаз = The Power Within Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0114171 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1995«Внутренняя… …   Википедия

  • сила внутренняя — Сила взаимодействия между материальными точками тела, вызванная внешними воздействиями на него [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN internal force DE innere Kraft FR …   Справочник технического переводчика

  • сила упругая — Внутренняя сила, возникающая в упругом теле (упругой среде) вследствие его (ее) деформации. Единица измерения Н [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… …   Справочник технического переводчика

  • сила — богатырская (Никитин); геркулесовская (Андреев); гордая (Кольцов); дюжая (Дрожжин); крепкая (Коринфский); могучая (Фруг); молодецкая (Коринфский, Розенгейм); мятежная (Фруг); непомерная (Крылов, Сологуб); сила моченька (Некрасов); сила удаль… …   Словарь эпитетов

  • СИЛА ВНУТРЕННЯЯ — сила взаимодействия между материальными точками тела, вызванная внешними воздействиями на него (Болгарский язык; Български) вътрешна сила (Чешский язык; Čeština) vnitřní síla (Немецкий язык; Deutsch) innere Kraft (Венгерский язык; Magyar) belső… …   Строительный словарь

  • Внутренняя алхимия — Эту страницу предлагается объединить с Даосская алхимия …   Википедия

  • Балистика внутренняя — заключается въ опредѣленіи законовъ движенія снаряда и распредѣленія давленія порох. газовъ по каналу оружія при выстрѣлѣ. Только зная эти законы, можно проектировать оружіе требуемой силы. Происходящія при выстрѣлѣ въ каналѣ даннаго оружія… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»